sarma

This contribution is part of the bilingual (English/Arabic) collection and publication series 'Cairography', which was initiated by HaRaKa (Egypt) and supported by Sarma (Belgium). It features in Cairography #2, also referred to as the 'Emergency Edition' (January 2021), edited by Adham Hafez, Ismail Fayed, and Myriam Van Imschoot and supported by Moussem Nomadic Arts Center in response to a year of losses, between a deadly pandemic and a series of political catastrophes. A version with an English introduction is available on Sarma.

في النسخة الثانیة من كایروغرافي ، ابتكرت منى جمیل لوحة ثلاثیة للاحتفال بهویات ثلاث نساء (حنین حسام ، شیري هانم ، وابنة
شیري "زمردة") الذین تم اعتقالهم في مصر عام 2020 بتهمة "التحریض على الفجور" من خلال أدائهم على TikTok .تضمنت
جرائمهم الرقص من أجل الفرح ، واتباع اتجاهات TikTok غیر المؤذیة ، ومشاركة من تفاصیل حیاتهم الیومیة في مدونات الفیدیو.
ونتیجة لاعتقالهن ، تعرضت صورهن لسیرك من التلاعب الإعلامي لتصویر هؤلاء النساء على أنهن عمیلات للفحش. بهذه اللوحة
الثلاثیة ، تحاول الفنانة مني جمیل إعادة تأطیر هؤلاء النساء في صورة إیجابیة: كرموز ایقونیة في عصر الإنترنت.